初食笋呈座中

唐代 • 李商隐

嫩箨香苞初出林，於陵论价重如金。
皇都陆海应无数，忍剪凌云一寸心。

译文：

鲜嫩的笋壳裹着清香的笋芽儿刚刚钻出树林，在这于陵之地，它的价格贵得就像金子一样。

在那繁华的京城长安，富饶的地方应该有无数的竹笋。可人们怎么忍心去剪断这些有着凌云之志的嫩笋那一寸长的嫩心啊。