涙

唐代 • 李商隐

永巷长年怨绮罗，离情终日思风波。
湘江竹上痕无限，岘首碑前洒几多。
人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌。
朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂。

译文：

长久幽闭在深宫中的女子，整日哀怨地穿着绫罗绸缎，心中满是离情别绪，时时刻刻盼望着生活能起些波澜。

就像当年舜帝南巡不归，他的两个妃子娥皇、女英在湘江畔痛哭，泪水洒在竹子上留下了无数斑痕；还有百姓对着纪念羊祜的岘首碑，也不知流下了多少感怀的泪水。

王昭君离开汉宫，在萧瑟的秋天远赴塞外，心中该有多少悲戚；项羽兵败，在营帐中听到四面楚歌，那帐中又洒下了多少英雄末路的伤心泪。

然而，当清晨我在灞水桥边询问得知，这些人的悲戚泪水，都比不上一个身着青袍的寒士，去送别乘坐玉珂华车的达官贵人时所流的伤心泪啊。