镜槛

唐代 • 李商隐

镜槛芙蓉入，香台翡翠过。
拨弦惊火凤，交扇拂天鹅。
隐忍阳城笑，喧传郢市歌。
仙眉琼作叶，佛髻钿为螺。
五里无因雾，三秋只见河。
月中供药剩，海上得绡多。
玉集胡沙割，犀留圣水磨。
斜门穿戏蝶，小阁锁飞蛾。
骑襜侵鞯卷，车帷约幰𨱂。
传书两行雁，取酒一封𫘞。
桥迥凉风压，沟横夕照和。
待乌燕太子，驻马魏东阿。
想像铺芳褥，依稀解醉罗。
散时帘隔露，卧后幕生波。
梯稳从攀桂，弓调任射莎。
岂能抛断梦，听鼓事朝珂。

译文：

这是一首较为晦涩、意象丰富的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

美人来到装饰着镜子的栏杆前，如芙蓉般娇艳，她走过供奉着香火的香台，好似翡翠般光彩动人。她拨弄琴弦，那声音惊起了画中如火焰般绚烂的凤凰；她交合扇子，轻轻拂过像天鹅一样的饰品。

她强忍着像战国时阳城人那样妩媚的笑容，欢快地唱起如郢都流行的美妙歌曲。她的眉毛如琼玉做成的柳叶般精致，发髻如同佛像头上用钿做成的螺形。

周围没有五里的雾气遮挡，秋季里只见那星河璀璨。在月宫中供奉后剩下了仙药，从海上带回了许多轻薄的绡纱。

美玉是从胡地的沙中割取而来，犀角经过圣手精心研磨。斜开的门旁有戏耍的蝴蝶飞过，小阁楼里锁着飞舞的飞蛾。

骑马人的衣摆随着马鞍卷起，马车的帷幕紧紧束着车篷。传书的大雁排成两行飞过，驮酒的骆驼慢悠悠地走来。

远处的桥边凉风阵阵，横流的沟渠与夕照相互交融。就像燕太子丹等待乌头马变白那样期盼，如同魏东阿王曹植驻马停留般深情。

我想象着她铺好芬芳的褥子，恍惚中仿佛看到她解开醉意中的绫罗衣衫。分别时，帘幕隔着夜露；卧眠后，帐幕仿佛泛起了波纹。

梯子稳稳的，她可以去攀折月中的桂树；弓箭任凭她拉满去射那莎草。我又怎能抛却这如梦幻般的情感，去听着鼓声，像上朝的官员一样忙碌呢。

需要说明的是，李商隐的诗常常情感隐晦、用典繁多，这首诗在理解和翻译上存在一定难度，上述翻译只是一个尽量贴合诗意的解读。