隋宫守岁

唐代 • 李商隐

消息东郊木帝回，宫中行乐有新梅。
沈香甲煎为庭燎，玉液琼苏作寿杯。
遥望露盘疑是月，远闻鼍鼓欲惊雷。
昭阳第一倾城客，不踏金莲不肯来。

译文：

传说掌管东方的木帝已经从东郊归来，带来了春天的消息，皇宫里也有新绽放的梅花，一片欢腾行乐的景象。

宫廷中点燃着用沉香和甲煎混合制成的火炬，散发着浓郁的香气；人们用玉液琼苏这样的美酒来举杯祝寿。

远远望去，那宫中的露盘在夜色中好像是天上皎洁的明月；从远处传来的鼍鼓声响，好似滚滚惊雷一般震撼人心。

那住在昭阳殿里最为美丽动人的佳人，非得让人铺上金莲地毯，她才肯移步前来。