寄裴衡

唐代 • 李商隐

别地萧条极，如何更独来。
秋应为黄叶，雨不厌青苔。
沈约只能瘦，潘仁岂是才。
杂情堪底寄，惟有冷于灰。

译文：

与你分别的地方，一片萧瑟凄凉到了极点，我怎么还独自来到这里呢？

秋天到了，理所当然地催黄了树叶；那细雨也毫不厌烦地滋润着青苔。

我就像沈约一样，因为忧愁而日渐消瘦；可我哪里能像潘岳那样，有着出众的才华呢？

我这纷繁复杂的情思能寄托给谁呢？只有这比死灰还要冷漠的心境啊。