楚吟

唐代 • 李商隐

山上离宫宫上楼，楼前宫畔暮江流。
楚天长短黄昏雨，宋玉无愁亦自愁。

译文：

在那高高的山上，有一座离宫，离宫之上还矗立着高楼。楼前就是宫苑的旁边，傍晚时分，江水悠悠地流淌着。

楚国的天空中，时而长时而短地飘洒着黄昏雨。就算宋玉原本没有忧愁，在这样的情境下，也自然而然地生出了愁绪。