杏花

唐代 • 李商隐

上国昔相值，亭亭如欲言。
异乡今暂赏，眽眽岂无恩。
援少风多力，墙高月有痕。
为含无限意，遂对不胜繁。
仙子玉京路，主人金谷园。
几时辞碧落，谁伴过黄昏。
镜拂铅华腻，炉藏桂烬温。
终应催竹叶，先拟咏桃根。
莫学啼成血，从教梦寄魂。
吴王采香径，失路入烟村。

译文：

在京城长安的时候，我曾经与你相遇，你身姿亭亭玉立，好像有话要对我说。
如今在这他乡之地，我暂且欣赏着你，你默默含情，难道对我没有恩情吗？
扶持你的枝条稀少，而风却格外强劲，围墙高大，月光洒在上面留下了痕迹。
你饱含着无限的情意，于是呈现出这般繁茂的姿态。
你如同仙子要去往玉京仙路，而我则像金谷园的主人（这里暗示不同的境遇）。
你什么时候能离开那高远的天界，又有谁能陪伴你度过黄昏呢？
你就像美人拂去镜上的香粉油脂，香炉里藏着温暖的桂木灰烬。
最终应该会催开那竹叶（象征着时光流转），我先打算吟咏你如桃根般的美好。
不要像杜宇鸟那样啼叫到口中滴血，就任凭梦魂去寄托相思吧。
就像吴王的采香径，在迷失道路之后进入了烟雾笼罩的村庄。

整首诗借杏花抒发了诗人复杂的情感，有在他乡对杏花的怜惜，也有身世之感、相思之愁等。