富平少侯

唐代 • 李商隐

七国三边未到忧，十三身袭富平候。
不收金弹抛林外，却惜银床在井头。
彩树转灯珠错落，绣檀回枕玉雕锼。
当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁。

译文：

那些手握重权的达官贵人们，对国家边境的战事和诸侯的纷争毫不担忧。有个十三岁的少年，却凭借家族的荫庇承袭了富平侯的爵位。

这个少年不懂得珍惜财物，像韩嫣那样随意把金弹子抛到树林外面去；却又在一些小事上斤斤计较，对井边的辘轳（银床）这样的物件过分在意。

他的府中，彩色的树木形状的灯烛转动，上面的珠子光彩闪烁、错落有致；檀木雕刻成精美的枕头，如同美玉雕琢一般精致华丽。

清晨有人前来拜访，守门的人却不通报，原来是这位少侯新得到了一位名叫莫愁的佳人，正沉浸在温柔乡里呢。