蝶

唐代 • 李商隐

叶叶复翻翻，斜桥对侧门。
芦花惟有白，柳絮可能温。
西子寻遗殿，昭君觅故村。
年年芳物尽，来别败兰荪。

译文：

蝴蝶翩翩飞来，停落在锦绣窗户的阴影里，又轻盈地穿过那华丽幽深的楼阁。
它就好像重新涂抹了秦弄玉所居秦台那种精致的妆容，又好似轻轻染上了汉宫殿上的金色光芒。
能与它相并媲美的大概只有那随风飘飞的柳絮了，而它所收获的便是花心之中的甜蜜。
它何苦要去惊扰那孤独的旅人呢，还不如邀它一起来吟唱那哀怨的《子夜歌》。