牡丹

唐代 • 李商隐

锦帏初卷卫夫人，绣被犹堆越鄂君。
垂手乱翻雕玉佩，招腰争舞郁金帬。
石家蜡烛何曾剪，荀令香炉可待熏。
我是梦中传彩笔，欲书花叶寄朝云。

译文：

首联描绘出这样的画面：那牡丹就像是刚刚撩起锦帐的卫夫人，优雅又迷人；又好似绣被还堆叠着的越鄂君，尽显慵懒之态。

颔联里，牡丹的花瓣就如同舞者垂下的双手，在微风中凌乱地翻动着，仿佛身上佩戴的雕玉佩在晃动；那婀娜的花枝又像是舞者在扭动纤细的腰肢，竞相舞动着郁金色的裙裳。

颈联写，石崇家的蜡烛光亮通明，都不用去修剪灯芯，而这牡丹的艳丽就如同那明亮的烛光；荀令君的香炉即使不特意去熏香，也自然散发着香气，牡丹的芬芳也是如此，自带馥郁。

尾联作者说，自己就像梦中得到江淹所传彩笔的人一样，满心想要把牡丹的花叶之美书写下来，寄给那如巫山神女朝云般的美人。