八岁偷照镜,长眉已能画。 十岁去踏青,芙蓉作帬衩。 十二学弹筝,银甲不曾卸。 十四藏六亲,悬知犹未嫁。 十五泣春风,背面秋千下。
无题二首 一
译文:
这首诗描绘了一位少女从年幼到青春时期的成长历程,字里行间流露出少女怀春的哀怨与羞涩。以下是这首诗的现代汉语译文:
在她八岁的时候,就偷偷地拿起镜子,仔细端详自己的模样,已经能够熟练地描绘出长长的眉毛。十岁那年,她外出踏青游玩,身穿绣着芙蓉花的美丽衣裳,那衣摆随风飘动,就像盛开的芙蓉花瓣一样娇艳。
十二岁时,她开始学习弹奏古筝,常常戴着银甲练习,连睡觉都舍不得卸下来,可见她对弹琴的痴迷。
到了十四岁,她开始有了少女的羞涩,刻意回避家中的男性亲属,大家都能猜到,她还没有许配人家。
十五岁的她,在春风中暗自垂泪,背对着秋千,独自沉浸在少女的心事里。或许是对未来的爱情充满了憧憬与迷茫,又或许是心中有了难以言说的情愫,只能在这无人的角落默默感伤。
关于作者
纳兰青云