西溪

唐代 • 李商隐

怅望西溪水，潺湲奈尔何。
不惊春物少，只觉夕阳多。
色染妖韶柳，光含窈窕萝。
人间从到海，天上莫为河。
凤女弹瑶瑟，龙孙撼玉珂。
京华他夜梦，好好寄云波。

译文：

我惆怅地望着西溪的流水，它潺潺流淌，我又能拿它如何呢。
我并不为春天里的景物稀少而感到惊讶，只是觉得这夕阳的余晖格外多。
那艳丽美好的柳色，像是被溪水染上了颜色；那轻柔多姿的女萝，也仿佛蕴含着溪水的光泽。
人世间的河流最终都能流入大海，可天上的银河啊，为何不能像人间的河流这样相通呢。
就好像那仙女弹奏着瑶瑟，又似那龙子摇动着玉珂。
在未来京城的某个夜晚进入梦乡时，希望能把这份美好的思绪好好地寄托给那如波的云朵。