荆门西下

唐代 • 李商隐

一夕南风一叶危，荆云回望夏云时。
人生岂得轻离别，天意何曾忌崄巇。
骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期。
洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐。

译文：

在一个夜晚，南风劲吹，我所乘坐的这一叶孤舟摇摇欲坠，危险万分。回首望去，荆门一带的云雾，仿佛又回到了当初在夏云时的情境。

人生怎么能够轻易地面对离别呢？可上天又何曾顾忌过人间道路的艰险呢。我远在绝域的亲人，不知他们是否平安，我只能通过书信来传达牵挂。就像那生长在蕙兰小径上的花朵，错过了美好的花期。

洞庭湖湖面广阔，里面蛟龙凶狠，这样的环境实在是令人畏惧。此时我反倒羡慕起杨朱来了，他能为歧路而哭泣，表达自己对前途未知的迷茫和伤感，而我连这样单纯的悲伤都难以尽情释放。