寄令狐郎中

唐代 • 李商隐

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。
休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。

译文：

你在嵩山，云绕山峦，我在长安，树影婆娑，咱们已经分别很久了。今天，我终于收到了你从远方迢迢寄来的一封信。

你就别再问我这个梁园的旧宾客如今过得怎样啦。我就像当年在茂陵饱受秋雨折磨、卧病在床的司马相如一样，身体不佳、境遇落寞啊。