酬令狐郎中见寄

唐代 • 李商隐

望郎临古郡，佳句洒丹青。
应自丘迟宅，仍过柳恽汀。
封来江渺渺，信去雨冥冥。
句曲闻仙诀，临川得佛经。
朝吟搘客枕，夜读漱僧瓶。
不见衔芦雁，空流腐草萤。
土宜悲坎井，天怒识雷霆。
象卉分疆近，蛟涎浸岸腥。
补羸贪紫桂，负气托青萍。
万里悬离抱，危于讼合铃。

译文：

令狐郎中您去治理那古老的郡县，您寄来的美好诗句就像绘于丹青之上，光彩夺目。

您大概是从像丘迟那样优美的居处出发，又路过了如柳恽笔下的汀洲这般诗意的地方。

您的书信随着那浩渺的江水寄来，我回信时外面正下着迷迷蒙蒙的雨。

听说您在句曲山听闻了修仙的秘诀，在临川得到了佛教的经典。

您早晨吟诗时靠在客居的枕头上，夜晚读书时用僧人的水瓶里的水漱口。

我看不到那衔着芦苇迁徙的大雁，只能看着那腐草化为的萤火虫徒劳地飞舞。

我身处这狭窄之地，就像困在浅井中的青蛙一样悲哀，也见识过上天发怒降下雷霆的威力。

这里靠近边疆，有奇异的花草，岸边还弥漫着蛟龙涎水的腥味。

我为了补养虚弱的身体，贪求着紫桂，怀着一身傲气，寄托于青萍宝剑。

我们相隔万里，心中满是离别的愁绪，这种哀愁比诉讼时的铃声更让人心神不宁、危险可惧。