寄令狐学士

唐代 • 李商隐

秘殿崔嵬拂彩霓，曹司今在殿东西。
赓歌太液翻黄鹄，从猎陈仓获碧鸡。
晓饮岂知金掌迥，夜吟应讶玉绳低。
钧天虽许人间听，阊阖门多梦自迷。

译文：

那座神秘的宫殿高大雄伟，仿佛能触碰五彩云霞，您所在的官署如今就在宫殿的东西两侧。

在太液池畔，您伴随着皇上的歌声，周围黄鹄在翻舞；又跟随皇上到陈仓去打猎，还捕获了那传说中的碧鸡祥瑞。

您清晨饮用仙露，哪里会知道承露的金掌高高矗立在遥远的地方；夜晚吟诗时，或许会惊讶玉绳星已经低垂到天际。

虽说天上的仙乐也允许人间听闻，但那宫廷的阊阖门太过神秘，我在梦中也常常迷失方向找不到进去的路。