寄令狐学士

秘殿崔嵬拂彩霓,曹司今在殿东西。 赓歌太液翻黄鹄,从猎陈仓获碧鸡。 晓饮岂知金掌迥,夜吟应讶玉绳低。 钧天虽许人间听,阊阖门多梦自迷。

译文:

那座神秘的宫殿高大雄伟,仿佛能触碰五彩云霞,您所在的官署如今就在宫殿的东西两侧。 在太液池畔,您伴随着皇上的歌声,周围黄鹄在翻舞;又跟随皇上到陈仓去打猎,还捕获了那传说中的碧鸡祥瑞。 您清晨饮用仙露,哪里会知道承露的金掌高高矗立在遥远的地方;夜晚吟诗时,或许会惊讶玉绳星已经低垂到天际。 虽说天上的仙乐也允许人间听闻,但那宫廷的阊阖门太过神秘,我在梦中也常常迷失方向找不到进去的路。
关于作者
唐代李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

纳兰青云