赠柳

唐代 • 李商隐

章台从掩映，郢路更参差。
见说风流极，来当婀娜时。
桥回行欲断，堤远意相随。
忍放花如雪，青楼扑酒旗。

译文：

在章台道上，柳树的枝叶相互掩映，在郢路那边，柳枝更是参差不齐地随风摇曳。
听说柳树的风姿极为风流多情，我特意在它姿态最婀娜的时候前来观赏。
沿着曲折的桥前行，仿佛道路到了尽头，而那堤岸上的柳色却一直绵延，好像情意始终跟随着我。
我怎么忍心看着那如雪花般的柳絮飘散呢？它们纷纷扬扬地扑向青楼的酒旗。