闻著明凶问哭寄飞卿

唐代 • 李商隐

昔叹谗销骨，今伤泪满膺。
空余双玉剑，无复一壶冰。
江势翻银砾，天文露玉绳。
何因携庾信，同去哭徐陵。

译文：

曾经我就悲叹过那谗言的厉害，它就像能把人的骨头都腐蚀销蚀掉一样，让正直之人遭受不白之冤。如今听闻好友你（著明）去世的凶讯，我悲痛万分，泪水止不住地流，沾满了胸膛。

如今只剩下你如双玉剑般珍贵且高洁的品格令人铭记，可你这个人却再也不在了，就像那象征清廉高洁的一壶冰也消失不见。

外面的江水汹涌澎湃，浪涛翻涌，就像无数的银砾在滚动；天空中星辰闪烁，那玉绳星清晰地露在天际。

我满心悲痛，可又有什么办法呢？多么希望能像当年有人带着庾信去哭祭徐陵那样，也有人能带着我去你的灵前痛哭一场，来寄托我对你的哀思啊。