和孙朴韦蟾孔雀咏

唐代 • 李商隐

此去三梁远，今来万里携。
西施因网得，秦客被花迷。
可在青鹦鹉，非关碧野鸡。
约眉怜翠羽，刮目想金篦。
瘴气笼飞远，蛮花向坐低。
轻于赵皇后，贵极楚悬黎。
都护矜罗幕，佳人炫绣袿。
屏风临烛扣，捍拨倚香脐。
旧思牵云叶，新愁待雪泥。
爱堪通梦寐，画得不端倪。
地锦排苍雁，帘钉镂白犀。
曙霞星斗外，凉月露盘西。
妬好休夸舞，经寒且少啼。
红楼三十级，稳稳上丹梯。

译文：

这只孔雀从遥远的三梁之地离开，被人带着跨越万里来到这里。
它就像西施那样，是因渔网而被捕获，又如同被鲜花迷住的秦客一般，吸引着众人目光。
它和青鹦鹉可不一样，更不是那普通的碧野鸡。
它那如翠羽般弯弯的眉让人怜惜，那光彩照人模样，仿佛用金篦刮目后看到的珍奇。
它在弥漫的瘴气中飞翔，周围是低垂的蛮地花朵。
它身姿轻盈，比赵皇后还要娇柔，它的珍贵程度，堪比楚国的名玉悬黎。
都护大人对它的华美装饰十分得意，佳人也以它为炫耀的资本，在绣裙边展示它的美丽。
它在屏风边对着烛光轻扣，拨弦的捍拨靠在它那香气四溢的身体旁。
往昔的情思如飘动的云叶般牵扯着它，新的哀愁就像等待着被雪覆盖的泥地。
对它的喜爱能通达到梦里，画家却难以画出它那难以捉摸的神韵。
地上的锦缎如同排列的苍雁，帘钉是用白犀雕刻而成。
清晨的彩霞在星斗之外，清凉的月亮挂在露盘西边。
那些嫉妒它美丽的，别再夸自己的舞姿了，它历经寒冬，也很少啼叫。
希望它能稳稳当当地走上红楼的三十级台阶，一路顺遂。