奉和卢大夫新立假山

唐代 • 许浑

岩谷留心赏，为山极自然。
孤峰空迸笋，攒萼旋开莲。
黛色朱楼下，云形绣户前。
砌尘凝积霭，簷溜挂飞泉。
树暗壶中月，花香洞里天。
何如谢康乐，海峤独题篇。

译文：

卢大夫对那岩谷风光十分留心欣赏，新立起的假山营造得极为自然。
那孤耸的山峰，就好像破土猛长的竹笋；簇聚在一起的石峰，好似正在缓缓开放的莲花。
青黑色的假山矗立在朱红色的楼阁之下，云朵般的山形出现在装饰精美的门窗之前。
台阶上的灰尘仿佛凝聚成了山间的霭气，屋檐流下的水滴就像挂着的飞泉。
树木的阴影遮蔽了如在壶中的月色，花香弥漫在这宛如仙境的洞天。
这假山之美哪里是当年的谢康乐能比的，他不过是独自在海边的山峤题写诗篇罢了。