送林处士自闽中道越由霅抵两川

唐代 • 许浑

书劒少青眼，烟波初白头。
乡关背梨岭，客路转苹洲。
处困道难固，乘时恩易酬。
镜中非访戴，劒外欲依刘。
高枕海天暝，落帆江雨秋。
鼍声应远鼓，蜃气学危楼。
智士役千虑，达人经百忧。
唯闻陶靖节，多在醉乡游。

译文：

你年少时携书佩剑闯荡，却少有人能赏识你；如今在浩渺烟波间，你青丝已变白发。

你离开了故乡梨岭，踏上旅途，行程辗转到了长满苹草的小洲。

人处于困境时，坚守正道实在艰难；而若能遇到好时机，报答恩情也并非难事。

你此去不是像王子猷雪夜访戴安道那样的随性之举，而是要到剑门关外去依附他人。

你高枕而卧，望着海天渐渐昏暗；在江雨霏霏的秋日里降下船帆。

鼋鼍的叫声好似远方传来的鼓声，海市蜃楼仿佛高耸的危楼。

聪慧的人会有千般思虑而劳役身心，豁达的人也经历过百种忧愁。

只听说那陶渊明，常常在醉乡中逍遥游。