归长安

三年何处泪汍澜,白帝城边晓角残。 非是无心恋巫峡,自缘□臂到长安。 黔江水暖还曾饮,楚岫云深不识寒。 大抵莫教闻雨后,此时肠断不应难。

译文:

这三年我在哪里总是泪水纵横呢?在那白帝城边,破晓的号角声渐渐消散。 并非我无心留恋巫峡这美丽的景致,只是因为我一心想着要回到长安。 我曾经饮过黔江那温暖的江水,在楚地山峦那云雾深处行走,竟都没感觉到寒冷。 大概是不要让我在雨后听闻雨声吧,在这样的时候,要让我肝肠寸断实在不是难事。 注:原诗中“□臂”处缺字,因无法明确,只能按原文保留直译。
关于作者
唐代许浑

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

纳兰青云