和常秀才寄简归州郑使君借猨
谢守携猨东路长，褭藤穿竹似潇湘。
碧山初鸣啸秋月，红树生寒啼晓霜。
陌上楚人皆驻马，里中巴客半归乡。
心知欲借南游侣，未到三声恐断肠。
译文：
谢守带着猿猴踏上那漫长的东路，猿猴攀着细长的藤蔓穿过竹林，这番景象好似潇湘之地的风光。
在那碧绿的山间，猿猴在秋月之下开始鸣叫，声音悠长；在那经霜变红的树林里，带着寒意的猿啼在拂晓的霜露中响起。
大路上楚国的行人听到猿啼都停下了马，乡野里巴地的游子有一半都因这啼声动了归乡之情。
我心里知道你想要借这猿猴作为你南游的伙伴，可我还没等它叫上三声，就已经担心自己会肝肠寸断了。