长庆寺遇常州阮秀才
高阁晴轩对一峰，毗陵书客此相逢。
晚收红叶题诗遍，秋待黄花酿酒浓。
山馆日斜喧鸟雀，石潭波动戏鱼龙。
上方有路应知处，疎磬寒蝉树几重。
译文：
在长庆寺那高大楼阁明亮的轩窗前，正对着一座山峰。来自毗陵的书生客人，就在这里与我相逢。
到了傍晚，他把飘落的红叶都收集起来，在上面题满了诗句；在这秋天里，他等待着黄菊盛开，好用来酿造出香浓的美酒。
山中的馆舍外，夕阳渐渐西斜，鸟雀叽叽喳喳喧闹不已；石头堆砌的水潭里，鱼儿和虾蟹欢快地游动嬉戏。
寺庙上方的山路若要前往我也知道它的所在，只是那里隔着好几重树林，还伴随着稀疏的磬声和秋寒中蝉儿的鸣叫。