寄献三川守刘公 二

唐代 • 许浑

半年三度转蓬居，锦帐心阑羡隼旟。
老去自惊秦塞鴈，病来先忆楚江鱼。
长闻季氏千金诺，更望刘公一纸书。
春雪未晴春酒贵，莫教愁杀马相如。

译文：

在这半年里，我像随风飘转的蓬草一样，三次更换居所，居无定所。看着您华丽营帐前飘扬的旗帜，我心中的壮志已逐渐消歇，不禁羡慕起您的威风与安定。

年纪大了，自己就像那在秦地边塞飞行的大雁，对自身的漂泊感到吃惊和无奈。生病的时候，首先想到的是故乡楚江里的鲜鱼，那是一种对家乡的深深思念。

我常常听闻季氏有千金一诺的美名，现在更盼望刘公您能给我寄来一封书信，给我一些关怀和支持。

春天的雪还没有停，春酒的价格也变得昂贵起来。希望您不要让我像当年的司马相如一样，因忧愁而身心憔悴啊。