春早郡楼书事寄呈府中群公
两鬓垂丝髪半霜，石城孤梦绕襄阳。
鸳鸿幕里莲披槛，虎豹营中柳拂墙。
画舸欲行春水急，翠帘初卷暮山长。
岘亭风起花千片，流入南湖尽日香。
译文：
我两鬓的发丝已然垂落，头发也有一半都花白如霜了。在这石头城，我孤独地做梦，梦境总萦绕着襄阳。
在那些如同鸳鸿般贤才汇聚的幕府里，栏杆旁的莲花绽放；在那戒备森严如虎豹守卫的军营中，柳树的枝条轻拂着墙壁。
装饰华美的船只准备出发，可春天的江水水流湍急；翠绿的帘子刚刚卷起，傍晚的山峦显得格外悠长。
岘亭那里吹起了风，千万片花瓣纷纷飘落，花瓣随着水流飘进南湖，使得南湖一整天都弥漫着阵阵花香。