醼饯李员外

唐代 • 许浑

病守江城眼暂开，昔年吴越共衔杯。
膺舟出镇虚陈榻，郑履还京下隗台。
云叶渐低朱阁掩，浪花初起画樯回。
心期解印同君醉，九曲池西望月来。

译文：

我患病在此江城任职，原本心情烦闷，如今因为送别你，这双眼才暂时有了神采。回想起从前，我们曾在吴越之地一同举杯畅饮，那是多么欢乐的时光啊。

你如今像李膺乘船出镇一般，去赴任新的职位，我这里本为你准备好的待客之榻都空着了；又如同郑崇穿着朝履回京城一般，你也要离开这里回京城去，就连那燕昭王为郭隗修筑的黄金台都留不住你。

看呐，天空中的云朵渐渐低垂，华丽的楼阁也慢慢关上了门窗；江面上浪花开始翻涌，画着图案的船帆已经调转方向，你即将远行。

我心中一直期待着有一天能够解下官印，和你一起痛痛快快地大醉一场，到那时，我们在九曲池的西边一同仰望那皎洁的明月。