余谢病东归王秀才见寄今潘秀才南櫂奉酬
酷似牢之玉不如,落星山下白云居。
春耕旋搆金门客,夜学兼修玉府书。
风扫碧云迎鸷鸟,水还沧海养嘉鱼。
莫将年少轻时节,王氏家风在石渠。
译文:
这首诗的意思大概是:
你和王恭那样容貌俊美的人很相似,可我却没有你这般出众,你在落星山下伴着白云而居。
你一边在春日里耕种田地,一边与那些显贵的宾客结交往来;夜晚的时候既学习经世致用的学问,又研修道家的秘籍宝典。
狂风吹扫着碧云,好似在迎接那凶猛的鸷鸟;水流最终回归沧海,为的是养育那珍贵的嘉鱼。
可不要因为自己年少,就轻易地虚度时光啊,王家有着在石渠阁中钻研学问的优良家风,你可要继承发扬。