颍州从事西湖亭䜩饯
西湖清宴不知回，一曲离歌酒一杯。
城带夕阳闻鼓角，寺临秋水见楼台。
兰堂客散蝉犹噪，桂檝人稀鸟自来。
独想征车过巩洛，此中霜菊遶潭开。
译文：
在颍州西湖这清澈秀丽的地方摆下宴会，大家沉醉其中都忘了回去。每听上一曲离别的歌谣，便饮下一杯美酒。
夕阳的余晖笼罩着颍州城，此时还能隐隐听到军中的鼓角声。秋水之畔的古寺旁，清晰可见那错落有致的楼台。
华丽的厅堂里宾客们已经散去，唯有蝉声依旧聒噪不停。河上划船的人渐渐稀少，鸟儿也自在地飞来飞去。
我独自想象着友人乘坐的远行之车经过巩洛之地的情景，那时颍州西湖潭边，经霜的秋菊应该正环绕着水潭盛开吧。