李定言自殿院衔命归阙拜员外郎迁右史因寄
白笔南征变二毛，越山愁瘴海惊涛。
才归龙尾含鸡舌，更立螭头运兔毫。
阊阖欲开宫漏尽，冕旒初坐御香高。
吴中旧侣君先贵，曾忆王祥与佩刀。
译文：
李定言手持弹劾的白笔去南方任职，时光流转，他的头发都花白了。南方的越山充满了令人忧愁的瘴气，海上还常有令人惊恐的波涛。
如今他才从龙尾道归来，口中含着鸡舌香（暗示接近皇帝），紧接着又站在宫殿螭头的位置上，挥动毛笔书写诏令。
宫城的大门即将开启，宫中计时的漏壶之水已经滴尽，皇帝头戴冕旒刚刚入座，御炉里的香气袅袅升腾。
在吴中那些旧日的伙伴中，你最先显贵起来了，可还记得王祥得佩刀预示富贵的故事吗？