题故李秀才居

唐代 • 许浑

曾醉笙歌日正迟，醉中相送易前期。
橘花满地人亡后，菰叶连天鴈过时。
琴倚旧窗尘漠漠，剑埋新冢草离离。
河桥酒熟平生事，更向东流奠一巵。

译文：

想当年，我们沉醉在笙歌乐舞之中，那时日头缓缓，时光悠长。在那醉意朦胧里互相送别，还轻易地约定了下次相聚的日期。

如今，橘花纷纷扬扬地铺满地面，而友人却早已离世。放眼望去，菰叶连着天际，正是大雁南飞的时节。

友人曾经用过的琴，依旧倚靠在那扇旧窗前，上面早已积满了厚厚的灰尘。他的剑呢，已随着他一同埋入新坟，坟上的野草杂乱而又茂密地生长着。

在河桥边，美酒酿成，可曾经那些快意的生平往事却只能成为回忆。我只好端起一杯酒，让它随着向东流淌的河水，去祭奠友人的在天之灵。