自楞伽寺晨起泛舟道中有怀

唐代 • 许浑

碧树苍苍茂苑东，佳期迢遰路何穷。
一声山鸟曙云外，万点水萤秋草中。
门掩竹斋微有月，棹移兰渚淡无风。
欲知此路堪惆怅，菱叶蓼花连故宫。

译文：

在那草木苍翠的茂苑东面，我一大早就从楞伽寺出发，乘船前行。心中所期待的美好约会还远在天边，这前行的道路似乎没有尽头。

清晨时分，一声山鸟的啼叫从曙光初照的云朵外面传来，打破了周遭的寂静。秋草丛中，数以万计的水萤闪烁着微光，宛如夜空中散落的繁星。

回望岸边，竹斋的门半掩着，里面隐隐透出些许月光，清幽而静谧。我摇动船桨，船儿缓缓地从长满兰草的小洲旁划过，此时江面上风平浪静，连一丝微风都没有。

如果想要知道我此刻为何如此惆怅，看看那菱叶和蓼花吧，它们一直蔓延到那曾经繁华如今却已破败的故宫遗址。曾经的辉煌不再，只剩这无尽的荒凉与沧桑，怎不让人黯然神伤。