寄题华严韦秀才院
三面楼台百丈峰，西岩高枕树重重。
晴攀翠竹题诗滑，秋摘黄花酿酒浓。
山殿日斜喧鸟雀，石潭波动戏鱼龙。
今来故国遥相忆，月照千山半夜钟。
译文：
韦秀才的院子三面环绕着楼台，对面是高耸百丈的山峰，西边的山岩好似枕头一般，周边树木层层叠叠。
在晴朗的日子里，我攀登到长满翠竹的地方，想要题诗，竹子表面光滑，笔墨都有些难以附着。秋天的时候，我采摘金黄的菊花来酿酒，酿出的酒香气浓郁。
太阳西斜，山殿周围喧闹着归巢的鸟雀；石潭里水波荡漾，仿佛有鱼龙在嬉戏玩耍。
如今我远在他乡，却常常遥忆起这美好的地方，在深夜时分，月光洒在千山之上，远处传来悠悠的钟声。