送前东阳于明府由鄂渚归故林

唐代 • 许浑

结束征东换黑貂，灞西风雨正潇潇。
茂陵久病书千卷，彭泽初归酒一瓢。
帆背夕阳湓水阔，棹经沧海甑山遥。
殷勤为谢南溪客，白首萤窗未见招。

译文：

你结束了在鄂渚的任职，换下那象征官宦的行装，准备踏上归乡之路，此时灞水西边正风雨潇潇。

你就像茂陵中久病的司马相如，家中藏有千卷诗书，又如同刚归乡的陶渊明，手持一瓢美酒，回归闲适生活。

你乘船离去，船帆背着夕阳，湓水宽广浩渺，船桨划过沧海，甑山在远方显得那么遥远。

我在此诚恳地替南溪的友人向你致谢，他们至今白发苍苍仍在寒窗苦读，却未曾得到你的召唤呀。