南海府罢归京口经大庾岭赠张明府
楼船旌斾极天涯，一剑从军两鬓华。
回日眼明河畔草，去时肠断岭头花。
陶诗尽写行过县，张赋初成卧到家。
官满知君有归处，姑苏台上旧烟霞。
译文：
战船和旗帜一直延伸到天边，我当年仗剑从军，如今两鬓已经花白。
归来的时候，看到河边的青草，眼前一片明亮，回忆起当初离开此地去从军时，望着岭头的花朵，心中悲痛欲绝。
我像陶渊明一样，把所经过的县都写进了诗里；而你像张衡写《二京赋》那样，刚刚写成文章就安然回到家中。
我知道你任期满后有自己的归宿，那就是姑苏台上那如旧的美丽烟霞之地。