凌歊台送韦秀才

唐代 • 许浑

云起高台日未沈，数村残照半岩阴。
野蚕成茧桑柘尽，溪鸟引雏蒲稗深。
帆势依依投极浦，钟声杳杳隔前林。
故山迢遰故人去，一夜月明千里心。

译文：

在凌歊台上，天边涌起了云朵，此时太阳还没有完全落下。夕阳的余晖洒在几处村庄上，而半山腰却已笼罩在阴影之中。

野外的蚕儿已经结成了茧，周围的桑树和柘树叶子都被吃光了。溪水中的鸟儿正引领着雏鸟，在蒲草和稗草长得茂密的地方穿梭。

那江面上的船帆，缓缓地朝着远方的水滨驶去，仿佛依依不舍。前片树林的后面，隐隐约约传来悠远的钟声。

故乡是那么的遥远，而友人也要离开了。在这明月高悬的夜晚，我的心仿佛随着月光，跨越千里，追随着友人远去的方向。