晚投慈恩寺呈俊上人

唐代 • 许浑

双岩泻一川，十里绝人烟。
古庙阴风地，寒钟暮雨天。
沙虚留虎迹，水滑带龙涎。
不及曹溪侣，空林已夜禅。

译文：

两座山岩间，有一条溪流奔腾而下，在这绵延十里的地方，看不到一户人家，一片荒凉寂静。

那古老的寺庙坐落在一个阴森且常有冷风吹拂的地方，寒冷的钟声在傍晚的雨幕中回荡。

沙滩松软，上面还留存着老虎走过留下的足迹；水面湿滑，仿佛带着传说中龙的唾液。

我比不上那曹溪的僧人们啊，此刻他们应该已经在空寂的山林中安静地坐禅了。