岁首怀甘露寺自省上人
心悟觉身劳，云中弃宝刀。
久闲生䏶肉，多寿长眉毫。
客棹春潮急，禅斋暮雪高。
南𤃩一回首，山碧水滔滔。
译文：
新年伊始，我心中有所感悟，忽然觉得这尘世奔波让身体疲惫不堪，就像身处云端毅然舍弃了杀敌的宝刀，放下了争名逐利的心思。
我长久地闲居无事，身上都长了赘肉，也许是心境平和，年岁渐长，眉毛也变得更长更浓密了。
江面上，客船趁着春天上涨的潮水匆匆前行，水流湍急；而此时在甘露寺的禅房里，傍晚时分的积雪已堆得很高，一片静谧。
我朝着南边回望，只见山峦葱茏碧绿，山下江水滔滔不绝地流淌着，仿佛诉说着时光的流逝和世间的永恒。