暝投灵智寺渡谿不得却取沿江路往

唐代 • 许浑

双岩泻一川，回马断桥前。
古庙阴风地，寒钟暮雨天。
沙虚留虎迹，水滑带龙涎。
却下临江路，潮深无渡船。

译文：

天色渐暗，我打算前往灵智寺。眼前，两座山岩之间，一条溪流奔腾而下。我骑着马走到断桥前，不得不勒马回转。

那座古老的庙宇，处在一个阴森森、冷风不断吹拂的地方。在这暮雨纷飞的天气里，传来阵阵寒钟的声响，让人不禁心生寒意。

沙滩松软，上面清晰地留存着老虎走过留下的脚印；溪水滑腻，仿佛带着传说中龙的唾液一般。

没办法，我只好折回到沿江的路上。可到了江边才发现，此时潮水涨得很高，江上连一艘渡船都没有，看来我只能另想办法去灵智寺了。