伤冯秀才

唐代 • 许浑

旅葬不可问，茫茫西陇头。
水云青草湿，山月白杨愁。
琴信有时罢，劒伤无处留。
淮南旧烟月，孤棹更逢秋。

译文：

冯秀才客死他乡，被埋葬在哪里都无从知晓，只知道那是西边茫茫的山岗尽头。

水面上云雾缭绕，青草都被水汽打湿，山间月色笼罩着那排排白杨，仿佛也带着哀愁。

他生前弹琴的音信，在某一天就戛然而止了；他曾佩戴的宝剑，如今也不知遗落何处。

淮南曾经熟悉的如烟月色依旧，可如今我独自乘船，又一次逢上了这萧瑟的秋景。