送僧归敬亭山寺

十年劒中路,传尽本师经。 晓月下黔峡,秋风归敬亭。 开门新树绿,登阁旧山青。 遥想论禅处,松阴水一瓶。

译文:

这位僧人啊,在这十年间于剑门一带的路途上四处云游,不辞辛劳地将本师所传的经文教义传播开来。 他曾在拂晓的月光之下,顺着黔峡一路前行。如今,在秋风飒飒之际,他踏上了回归敬亭山寺的路途。 等他回到敬亭山寺,推开寺院的大门,会欣喜地发现,新栽的树木已经一片翠绿。登上楼阁远望,那旧日熟悉的山峦依旧青葱如昔。 我能远远地想象到,当他与寺中的僧友们一同谈论禅理时,身旁松影摇曳,旁边还放着一瓶取自山间的清泉,那画面宁静又悠远。
关于作者
唐代许浑

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

纳兰青云