过故友旧居
往年公子宅，夜宴乐难忘。
高竹动疎翠，早莲飘暗香。
珠盘凝宝瑟，绮席遰华觞。
今日皆何处，闭门春草长。
译文：
以前啊，这是一位公子的宅院。当年在这里举办的夜晚宴会，那些欢乐的场景至今都让人难以忘怀。
宅子里面，高高的竹子在微风中轻轻晃动，稀疏的翠绿枝叶也跟着摇曳生姿；池塘里，早早开放的莲花，悠悠地飘散出阵阵淡雅的香气。
宴会上，精美的珠盘和珍贵的宝瑟摆放着，华丽的席面上，宾客们依次传递着美酒，大家举杯畅饮，十分畅快。
可是如今呢，当年那些人都到哪里去了呀？这宅院的大门紧闭着，门前只有春天的野草肆意地生长。