送李秀才

唐代 • 许浑

南楼送郢客，西郭见荆门。
凫鹄下寒渚，牛羊归远村。
兰舟倚行掉，桂酒掩余尊。
重此一留宿，前村烟水昏。

译文：

我在南楼为你这位来自郢地的客人送行，站在城西就能望见荆门的方向。

寒江上，野鸭和天鹅纷纷飞落在水中小洲上，远处村落里，牛羊正慢悠悠地返回圈舍。

你乘坐着精美的兰舟，手握船桨即将远行，我们饮着香醇的桂酒，杯中的残酒似乎也带着离别的愁绪。

我格外珍惜这一次能与你再留宿一晚的机会，可抬眼望去，前方村落已笼罩在一片烟雾弥漫、水波昏蒙的景象之中，仿佛预示着我们即将分别后的迷茫。