崇圣寺别杨至之

唐代 • 许浑

萧寺暂相逢，离忧满病容。
寒斋秋少燕，阴壁夜多蛩。
树暗水千里，山深云万重。
怀君在书信，莫过鴈回峰。

译文：

在这庄严的崇圣寺里，我们短暂地相逢了，可我满心离别忧愁，连脸上都写满了憔悴与病容。

我那清冷的书斋，到了秋天很少能见到燕子的身影；夜晚时分，阴暗的墙壁边却有很多蟋蟀在鸣叫。

远处树木昏暗暗的，那水流似乎绵延千里；山峦幽深，层层云朵好似万重屏障。

我会在书信中表达对你的思念，你可别忘了，寄信可别超过那大雁归来就不再飞过的回雁峰呀。