七夕

唐代 • 杜牧

云堦月地一相过，未抵经年别恨多。
最恨明朝洗车雨，不教回脚渡天河。

译文：

在那有云阶、明月映照的七夕良夜，牛郎织女好不容易得以相会一次，可这短暂的相聚，远远比不上他们一整年分离所积攒下来的刻骨离愁。
最让人懊恼的是，第二天清晨那洗去车马灰尘的雨下个不停，这雨似乎在故意阻拦，不让牛郎织女再次抬脚渡过天河，好让他们多相聚一会儿。