为人题赠二首 一

唐代 • 杜牧

我乏青云称，君无买笑金。
虚传南国貌，争奈五陵心。
桂席尘瑶珮，琼𬬻烬水沈。
凝魂空荐梦，低耳悔听琴。
月落珠帘卷，春寒锦幕深。
谁家楼上笛，何处月明砧？
兰径飞蝴蝶，筠笼语翠襟。
和簪抛凤髻，将泪入鸳衾。
的的新添恨，迢迢绝好音。
文园终病渴，休咏白头吟。

译文：

我没有平步青云的声名，你也没有供人买笑的钱财。
徒然听闻你有着南国佳人般的美貌，怎奈何你却怀着五陵少年那种爱慕富贵的心。
华丽的坐席落满了瑶珮的灰尘，精美的香炉里沉香已燃尽成灰。
我凝神魂只能在梦里与你相见，如今垂下耳朵后悔曾经听你抚琴。
月亮落下，珠帘被卷起，春寒料峭，锦幕显得格外幽深。
不知是谁家楼上传来凄清的笛声，又不知何处明月下传来捣衣的砧声？
兰草小径上有蝴蝶飞舞，竹笼里翠鸟在叽叽喳喳。
你摘下发簪，散开凤髻，带着泪水钻进鸳鸯被里。
新添的恨意是如此真切，而那美好的音讯却遥遥无期。
我就像司马相如一样终究为情所困，还是不要再吟咏那《白头吟》了。