新柳
无力摇风晓色新，细腰争妬看来频。
绿阴未覆长堤水，金穗先迎上苑春。
几处伤心怀远路，一枝和雨送行尘。
东门门外多离别，愁杀朝朝暮暮人。
译文：
清晨时分，那柔弱的新柳在微风中轻轻摇曳，展现出清新的姿态。它那纤细的柳枝，引得其他柳树频频生出嫉妒之意。
此刻，柳荫还未能覆盖住长堤下的河水，但那如金色稻穗般的柳芽，已经率先迎接上苑里的春光了。
在很多地方，有人触景生情，望着新柳伤心不已，思念着远方的路途。一枝带着雨珠的新柳，仿佛在为远行的人送别。
东门之外，向来是人们分别的地方，这新柳见证着无数的离别，真让从早到晚在此经历离别的人愁苦到了极点。