暝投云智寺渡溪不得却取沿江路往
双嵓泻一川，回马断桥前。
古庙阴风地，寒钟暮雨天。
沙虚留虎迹，水滑带龙涎。
却下临江路，潮深无渡船。
译文：
傍晚时分，我打算前往云智寺。眼前两座陡峭的山崖间，一条溪流奔腾而下。到了溪边，才发现桥断了，我只好勒转马头。
那古老的寺庙坐落在一个阴森、有阵阵阴风吹拂的地方。寒雨在暮霭中淅淅沥沥地下着，时不时传来低沉的钟声。
沙滩松软，上面清晰地留着老虎走过的脚印；溪水滑腻，仿佛带着龙吐出的涎液。
没办法，我只能折回沿着江边的路走。可是到了江边才发现，潮水涨得很高，江面上却没有一艘渡船可以载我过江。