望少华三首 一

唐代 • 杜牧

身随白日看将老，心与青云自有期。
今对晴峰无十里，世缘多累暗生悲。

译文：

我啊，眼看着这日子一天天过去，自己也渐渐走向衰老。可我的内心呢，始终和那高远的青云有着约定，心怀高远的志向。

如今，我面对着晴朗阳光下的少华峰，距离它还不到十里远。可这世间的种种尘缘琐事，却给我带来太多的拖累，让我在不经意间就生出了悲伤之情。