陕州醉赠裴四同年

唐代 • 杜牧

凄风洛下同羁思，迟日棠阴得醉歌。
自笑与君三岁别，头衔依旧鬓丝多。

译文：

在这凄冷的秋风里，我和你在洛阳一同怀着羁旅他乡的愁思。在春日温暖的阳光中，我们在棠树的树荫下尽情地醉酒放歌。

我不禁自嘲，和你分别都已经三年了，可如今我们的官职还是和从前一样没有变化，而两鬓却增添了许多白发。